I think I’m happier not knowing exactly what this is illustrating. I mean, I think I can guess, but that’s not nearly as joy-inspiring as embracing the idea of the hairy water tortoise exactly as depicted here.
The image comes from the New York Public Library, but I found it via Scientific Illustration.